In English

We have noticed that many of our visitors are English speaking and from the US. We appreciate your interest and consider to make some part of the blog available in English. Please tell us if you are interested and would like information about the project of restoration of this old cottage in southern Sweden or if you have any other inquiries. We have done quite a lot of historical research of the two households that lived in Källshyltan from the 17th century until recently. You can write a comment here or send a mail to sgs.svensson@gmail.com This is a picture of my great-grandmother Anna and great-grandfather Peter sitting on the porch in front of the house. The photo was taken around 1930 as Peter died in 1932. Their second son, Johan August, born in January 5,1981, emigrated to Bridgeport, CT, in 1902.

Lite småpyssel i helgen

Det blev lite småsaker gjorda denna helg. Två ytterlampor från Konstsmide i Gnosjö blev monterade. De är nya, men har lite gammalt utseende och passade ganska bra in på verandan.

På verandan har två trädgårdssoffor alltid stått tillsammans med ett bord. En av sofforna var i ganska dåligt skick och flera ribbor sönder. Svärfar har tagit fram nya ribbor, exakt lika originalribborna. Nu är soffan fixad, lite ranglig, men klar för målning med linoljefärg. Gysinge byggnadsvård säljer en likadan nytillverkad soffa för 4.800 kr, men vår gamla duger fint. Stilen är från 1900-talets början. Det är samma soffa som farfarsfar Petter och farfarsmor Anna sitter på, se det gamla fotot ovan.

Här en bild från sommarjobb som väntar! Den blå maskeringstejpen sitter på insidan.

En skön kvällsol strålar in från väster över torpet. Krokusen börjar titta fram i den gamla ekan som blivit planteringsbädd.

Fågellivet våren 2012

Varje sommar, så länge jag kan minnas, har lommen häckat i sjöarna runt Källshyltan. Deras karaktäristiska läte hör till det man minns från barndomens somrar. Även i år har ett par av storlom anlänt och börjat sitt fiske i Mellansjön. Knipor och gräsänder har också observerats. Förhoppningsvis kommer de två knipholkarna bli använda.

En vacker spillkråka hälsade på vid torpet i helgen. Det finns gott om döda träd på hyggena runt huset, vilket säkert passar den bra för bobygget. Gärdsmyg, rödhake och koltrast stod för den ljuva fågelsången denna helg.